-
1 душевная рана
General subject: emotional shock, soul wound -
2 душевная рана
-
3 рана
1) ( повреждение тканей) ferita ж.перевязать рану — bendare [fasciare] la ferita
2) ( душевная) trauma м.* * *ж.ferita; piaga чаще перен.огнестрельная ра́на — ferita d'arma da fuoco
рваная ра́на — ferita lacero-contusa
перевязать ра́ну — bendare / fasciare una ferita
нанести ра́ну — ferire vt
его ра́на ещё свежа перен. — il suo dolore è ancora vivo, la ferita è aperta
* * *ngener. fedita, sdrucio, ferita, lesione, piaga (также перен.) -
4 рана
пісаг; пісяг; рана* * * -
5 рана
-
6 рана
1)колотая рана — үшкір қарудан болған жара, түйрелгеннен болған жара
2)душевная рана — жан жарасы, жан күйігі
-
7 рана
-
8 рана
1. жяра, йәрәхәт2. ж перен.душевная больяра, йәрәхәт, ҡайғырана, нанесённая словом — тел яраһы
3. ж перен.вред, ущерб, причинённый чему-л.зыян, зарар, ҡаза -
9 йора
йорамед.1. парша; заразная кожная болезнь, болячка, ранаЙораш йыгаш мазать на паршу.
Чынак, Сакарын кид тупыштыжо пырналт кушшо йора уло. М. Шкетан. Действительно, на тыльной стороне кисти руки Сакара есть зарубцевавшаяся рана.
Пийылмышудым йораш пыштет гын, йора вашкерак пыта. Если на болячку положишь лист подорожника, то она заживает быстрее.
Сравни с:
лӱмӧ2. перен. боль душевная, сердечная; душевное расстройствоНастуш дене вашлиймаш паремын шудымо шӱм йоражым уэш почо. «Ончыко» Встреча с Настуш вновь разбередила его не зарубцевавшуюся сердечную рану.
Идиоматические выражения:
-
10 страдание
См. также в других словарях:
Рана — (иноск.) боль, скорбь душевная. Рана сердца (иноск.) сердечное горе. Ср. Она жестоко меня уязвила, пожертвовавъ мною одному краснощекому баварскому лейтенанту. Признаться сказать, рана моего сердца не очень была глубока. Тургеневъ. Ася. 1. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рана — (иноск.) боль, скорбь душевная Рана сердца (иноск.) сердечное горе Ср. Она жестоко меня уязвила, пожертвовав мною одному краснощекому баварскому лейтенанту. Признаться сказать, рана моего сердца не очень была глубока. Тургенев. Ася. 1. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рана — (6) 1. Поврежденное до крови место на теле: Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13 14. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
РАНА — РАНА, раны, жен. 1. Поврежденное (колотое, пробитое, порезанное и т.п.) место в наружных или внутренних покровах тела. Колотая, рваная рана. Поверхностная, глубокая рана. Огнестрельная рана. Штыковая рана. Легкая, опасная, смертельная рана. Живая … Толковый словарь Ушакова
РАНА — жен. порез, поруб, протык на теле, расторженье целости кожи, от наружного насилия, иногда с рассечкой и подкожных, внутренних частей; посему ушиб, без наружного разрыва тела, не рана; язва встарь означало рану, ныне же это застарелый нарыв,… … Толковый словарь Даля
РАНА — РАНА, ы, жен. Открытое повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения. Глубокая р. Огнестрельная, осколочная, колотая р. Душевная, сердечная р. (перен.). | уменьш. ранка, и, жен. | прил. раневой, ая, ое (спец.) и ранный, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
рана — 1. О повреждении тканей организма. Безнадежная, бескровная, благополучная (устар.), боевая, болевая (устар.), болезненная, больная, большая, воспаленная, глубокая, горячая, дымящаяся, ерундовая (разг.), живая, запущенная, застарелая, зияющая,… … Словарь эпитетов
Рана — ж. 1. Повреждение ткани живого организма, при котором нарушается её целостность. 2. перен. Душевная боль, страдания. 3. перен. Какие либо отрицательные явления, существующие в обществе. отт. Вред, ущерб, причиненный чему либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Карамолдо Т. — (Орозов) Токтомамбет (11 (23) II 1883, Корумду, ныне Иссык Кульского р на 8 VII 1960, Фрунзе) сов. композитор и комузист. Нар. арт. Кирг. ССР (1936). Деп. Верх. Совета Кирг. ССР 3 го созыва. Учился у отца, нар. музыканта комузиста. Начал… … Музыкальная энциклопедия
Ампер Андре Мари — (Ampère) (1775 1836), французский учёный, иностранный член Петербургской АН (1830), один из основоположников электродинамики. Предложил правило, названное его именем, открыл (1820) механическое взаимодействие токов и установил закон этого… … Энциклопедический словарь
Капур, Радж — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Капур. Радж Капур राज कपूर … Википедия